Гарри чувствовал, что это место и тишина угнетают, лишают присутствия духа
- Профессор? – наконец она сказал. – Вы думаете, что Хоркрукс тут?
- О да! – сказал Дамблдор. – Я в этом уверен. Весь вопрос в том, как мы его достанем?
- Мы не можем…мы не можем просто воспользоваться Притягательным Заклинанием? – спросила Гарри, хотя конечно, это было глупым предложением. Но он хотел как можно скорее выбраться из этого места
- Конечно, мы могли бы, - Дамблдор внезапно остановился, и Гарри чуть было не врезался в него. – Почему бы тебе это не сделать?
- Я? Ох…ну ладно… - Гарри не ожидал этого, но он прочистил глотку и громко сказал, подняв палочку. – Акцио Хоркрукс!
Словно взорвавшись, что-то очень большое и бледное появилось из темных вод около 20 футов от них. Но перед тем, как Гарри увидел, что же это было, оно опять исчезло с большим всплеском, поднявшим большие волны на зеркальной поверхности. Гарри отскочил в шоке, ударившись об стену, его сердце чуть было не выскочило из груди. Он повернулся к Дамблдору.
- Что это было?
- Что-то, я думаю, что должно было ответить, если бы мы захотели притянуть к себе Хоркрукс.
Гарри опять посмотрел на воду. Поверхность воды опять блестела черным. Волны исчезли неестественно быстро, но сердце у Гарри все еще быстро билось
- Вы знали, что такое случится, сер?
- Я думал, что что-то случится, если мы сделаем очевидное, чтобы получить Хоркрукс. Это была хорошая идея, Гарри, самый простой метод узнать то, с чем нам предстоит столкнуться.
- Но мы же не знаем, что это за штука была, - с ужасом посмотрел Гарри на гладкую воды
- Что это за штуки, ты имеешь в виду, - сказал Дамблдор. – Я очень сомневаюсь, что там что-то одно. Давай продолжим идти?
- Профессор?
- Да, Гарри?
- Вы думаете, что нам придется зайти в озеро?
- В него? Только если нам очень не повезет
- А вы не думаете, что Хоркрукс может быть на дне?
- Да нет, я думаю, что Хоркрукс посередине, - и Дамблдор указал на туманный зеленый свет по центру озера.
- И мы пересечем озеро, чтобы достать его
- Да, я так думаю, - Гарри ничего не ответил. Все его мысли кружились вокруг водяных монстров, гигантских змей, демонов, духов…
- Ага, - сказал Дамблдор, и он опять остановился. В этот раз Гарри действительно врезался в него, несколько мгновений он балансировал на краю темной воды, как вдруг здоровая рука Дамблдора крепко зажала его руку, отдернув его назад. – Извини, Гарри. Я должен был сначала предупредить тебя. Стань рядом со стеной, пожалуйста. Я думаю, что я нашел это место.
Гарри так и не понял, что Дамблдор имел в виду, ведь этот кусок темного берега был абсолютно таким же, как и все остальные, но Дамблдора, казалось, что-то в нем привлекло. В этот раз он не осматривал рукой стену скалы, а трогал воздух, как будто хотел найти и захватить что-то невидимое
- Ого, - сказал Дамблдор, несколько секунд спустя. Его рука в воздухе наткнулась на что-то, что Гарри не мог видеть. Дамблдор подошел поближе к воде, Гарри нервно следил за тем, как носы туфель Дамблдора были практически на краю обрыва. Все еще держась за что-то в воздухе, Дамблдор поднял свою палочку, и постучал своим кулаком по чему-то.
И в этот же момент тяжелая медная цепь появилась прямо из воздуха, вытянувшись из водных глубин прямо в вытянутую руку Дамблдора. Дамблдор постучал по цепи, которая тут же скатилась с его кулака, и со звоном, словно змея, свернулась кольцом на земле. Шум отдался эхом от каменных стен. Гарри с удивлением смотрел, как нос судна вынырнул, словно из тумана, светясь таким же зеленым светом, как и цепь. И лодка поплыла с журчанием к тому месту, где стояли Гарри и Дамблдор
- Откуда вы знали, что она там есть? – удивился Гарри
- Магия всегда оставляет следы, - сказал Дамблдор, когда лодка с легким стуком коснулась берега. – иногда просто чевидные следы. Я учил Тома Риддла. Я знаю его стиль.
- А…а эта лодка безопасна?
- Ах, да, я думаю да. Вольдеморту нужно было создать такое средство передвижения через озеро, чтобы не привлечь внимание тех созданий, которые его населяют, если б кто-нибудь когда-нибудь захотел бы прийти и уничтожить его Хоркрукс
- Это значит, что эти штуки в воде нам ничего не сделают, если мы пересечем его в лодке Вольдеморта?
- Я думаю, что мы должны смириться с тим, что они поймут когда-нибудь, что мы не Лорд Вольдеморт. До этого момента у нас все получалось. Они разрешили нам поднять лодку.
- Но почему они нам разрешили? – Гарри не мог не думать про щупальца, поднимающихся из воды, когда берег уже скрылся бы из виду.
- Вольдеморт был уверен, что никто кроме очень великого мага смог бы найти эту лодку, - сказал Дамблдор. – Я думаю, что он был готов рискнуть тем, что кто-то найдет ее, но это , как он думал, было не очень вероятно. Он ведь знал, что оставит здесь еще пару препятствий, которые только он сможет пройти. Мы увидим, был ли он прав.
Гарри посмотрел вниз на лодку. Она была очень маленькой :
- Не похоже, что ее построили для двоих. Сможет ли она выдержать нас обоих? Не перевесим ли мы ее вместе?
Дамблдор хихикнул :
- Вольдеморт бы не сильно волновался весом, а количеством магической силы, которая пересекала бы озеро. Я думаю, что чары в этой лодке заключаются в том, что только один маг сможет поплыть в ней…
- Но тогда…
- Я не думаю, что ты считаешься, Гарри. Тебе мало лет и у тебя нет квалификации. Вольдеморт никогда не мог бы подумать, что 16-летний дойдет до этого места. Я думаю, что они не засекут твои силы, по сравнению с моими.
Конечно, такие слова никак не могли поднять моральное состояние Гарри. Наверное, Дамблдор знал это, поэтому он добавил:
- Ошибочка вышла у Вольдеморта, Гарри…его ошибка…Возраст глупый и забывчивый, когда он недооценивает молодость…Сейчас, залазь первым, и будь аккуратным, чтобы не коснуться воды.
Дамблдор встал рядом, и Гарри осторожно залез в лодку, а за ним и Дамблдор, свернув цепь на полу. Они были близко друг к другу, Гарри было не очень удобно сидеть, он согнулся, его колени выступали над краем лодки, которая тут же начала продвигаться. Ни один звук не нарушал тишины, кроме тихого шелеста носа лодки, скользящего по воде, она плыла совершенно без помощи, как будто невидимые веревки тянули ее все дальше и дальше к свету по центру. Скоро они уже не могли видеть стен пещеры, они бы чувствовали себя, словно в море, если б были хоть какие-то волны.
Гарри посмотрел вниз и увидел золотое отражение света его палочки в черной воде, когда они проплывали мимо.