Вы давали ему приглашение?
Малфой попытиался вырваться от Филча, выглядя разъяренным. \"Хорошо, я не был приглашен!\" - сердито крикнул он. \"Я пытался сломать дверь, довольны??\"
\"Нет!\" - ответил Филч с ликованием - \"Вы в попались! Разве декан не говорил вам, что нельзя бродить в ночное время?\"
\"Ничего, Аргус, ничего,\" сказал Горн. \"Это - Рождество, и это не преступление - хотеть побывать на празднике. Давайте забудем о наказании. Вы можете остаться, Драко.
То, что Филч был разочарован вполне понятно; но почему, задался вопросом Гарри, Малфой выглядел несчастным? И почему Снэйп, смотрящий на Малфоя, выглядит сердитым и, если это возможно, испуганным? Филч отправился к выходу, а Малфой изобрадил радость и начал благодарить Горна за великодушие.
Снейп снова выглядел спокойным и безучастным.
\"Ничего особенного\" - сказал Горн, отвечая на благодарность Малфоя. \"Я действительно знал вашего дедушку, после всего ....\"
\"Он всегда говорил о вас с большим уважением, сэр\" - сказал Малфой быстро. \"Говорил, что Вы были лучшим изготовителем зелий, которого он когда-либо знал. ...\"
Гарри уставился на Малфой. Было заметно, что Малфой действительно выглядит немного больным. Он видел теперь, что у него темные тени под глазами и отчетливо сероватый оттенком кожи.
\"Я хотел бы поговорит с вами, Драко\" - сказал Снэйп внезапно.
\"Перестань, Северус\" - воскликнул Горн, снова икая - \"сейчас Рождество, не будьте жестоки.\"
\"Я - его декан! И как я решу, так и будет\" - сказал Снэйп кратко. \"Следуйте за мной, Драко\"
Они ушли: снала Снейп, потом Малфой, выглядевший обиженным. Гарри стоял там на мгновение, нерешительный, затем сказал, \"я вернусь через мгновение, Луна.\"
\"Хорошо,\" - сказала она бодро, и ему показалось как он услышал, что она беседует на предмет Заговора Ротфанг с Профессором Трелони, которая казалась искренне заинтересованной. Коридор был пустынным, и Гарри легко вытащил Плащ Невидимку из его кармана и накинул на себя.. Гораздо труднее было найти Снейпа и Малфоя. Гарри побежал по коридору. Шум его щагов заглушая музыка и громкие разговоры из кабинета Горна позади. Возможно Снэйп повел Малфой к к темницам..., или возможно он они отправились в комнату отдыха Слизерина.... Двигаясь по коридору, Гарри прислушивался к тому, что происходит за каждой дверью, пока не услышал знакомые голоса.
\"... не могут позволить себе ошибок, Драко, поэтому если вы посланы - \"
\"Я не имел никакого отношение к этому, ясно?\"
\"Я надеюсь, что это правда, потому что это было довольно глупый. Но подозревают, что вы приложили к этому руку.
\"Кто подозревает меня?\" - сердито бросил Малфой. \"В последний раз повторяю, я не делал этого, понятно? Я знаю то, что Вы делаете, я не глуп, и я могу остановить Вас!\"
Была пауза, и затем Снэйп сказал спокойно, \"Ах... Тетя Беллатрикс преподавала вам окклюменцию, я вижу. Какие мысли Вы пытаетесь скрыть от вашего учителя, Драко?\"
\"Я не пытаюсь ничего скрыть!\" Гарри прижал его ухо еще ближе к замочной скважине.... Что, случилось, заставляло Малфой говорить так со Снэйпом? Снэйпом, к которому он всегда относился с уважением, даже симпатией?
\"Так почему вы не пришли ко мне в срок? Вы боялись моего вмешательства?\"
\"Так расскажите о моем опоздании! Сообщите обо мне кДамблдору!\" - кричал Малфой.
Повисла еще одна пауза, после чего Снейп сказал: \"Вы прекрасно знаете, что я не желаю делать этого.\"
\"Тогда вы должны прекратить заставлять меня приходить к вам в кабинет!\"
\"Послушайте меня,\" сказал Снэйп, его голос стал лчень тихим, и Гарри пришлос прижать ухо еще сильнее. \"Я пробую помочь. Я поклялся вашей матери, что буду вас защищать. Я дал нерушимую клятву, Драко-\"
\"Похоже, что вам придется еще нарушить, потому что я не нуждаюсь в вашей защите! Это - моя работа, он дал это мне, и я делаю это, я-\"
\"Каков ваш план?\"
\"Это не ваше дело!\"
\"Если вы скажете, что должны сделать, я могу помочь...\"
\"У меня есть помощь, в которой я нуждаюсь, спасибо, я не одним!\"
\"Вы былиодин сегодня вечером, и было глупо блуждать по коридорам без сопровождения.\"
\"Со мной были бы Крэбб и Гойл, если бы вы не оставили их после уроков!\"
\"Говорите тише!\" - воскликнул Снейп. \"Если ваши друзья Крэбб и Гойл намереваются сдать ЗОТИ, то они должны работать немного тяжелее, чем они делают в прес-\"
\"Какое это имеет значение?\" - закричал Малфой. \"Защита Против Темных Искусств - все только шутка, не так ли, игра? Как любой из нас нуждается в защите-\"
\"Это - игра, которая важна для успеха, Драко!\" - сказал Снэйп. \"Как вы думаете, что я был бы все эти годы, если бы я не знал, как действовать? Теперь слушайте меня! Вы неосторожны, блуждая по ночью, и если вы верите в таких помощников помощников как Крэбб и Гойл-\"
\"Они не единственные, есть другие люди на моей стороне, лучшие люди!\"
\"Тогда, почему бы вам не довериться мне, и я могу-\"
\"Я знаю, чего вы добиваетесь! Вы хотите украсть мою славу!\"
Вновь повисла пауза. Потом Снэйп сказал холодно, \"Вы говорите как ребенок. Я понимаю, то, что вашего отца схватили и отправили в заключение-\"
У Гарри была всего одна секунда; он услышал шаги Малфоя с другой стороны двери и бросился прочь. Малфой пошел вниз по коридору, мимо открытой двери кабинета Горна и скрылся из поля зрения.
Едва дыша, Гарри присел, поскольку Снэйп медленно вышел из класса. С независимыс выражением лица он вернулся на праздник. Гарри остался на полу, скрытый плащом. Его мысли разбегались.
Глава шестнадцатая
Очень холодное рождество

-И Снейп предложил ему помочь? Он и правда предложил ему помочь?
- Если ты это спросишь ещё раз, - сказал Гарри, - я воткну эту брюссельскую капусту…
-Да я только уточняю! – возразил Рон. Они в одиночестве стояли на кухне Норы и чистили гору брюссельской капусты для миссис Уизли. За окном позади них падал снег.
-Да, Снейп обещал ему помочь! – сказал Гарри. – Он сказал, что он пообещал малфоевской матери защищать его, что он дал Нерушимое Обещание, или что-то типа…
-Нерушимую Клятву? – Рон оцепенел. – Неет… он не мог… ты уверен?
-Да, уверен, - ответил Гарри. –А что, это так важно?
-Ну, Нерушимую Клятву нарушить нельзя…
-Да я и сам так думаю, прикинь? Нет, что будет, если ты все же это сделаешь?
-Умрешь, - просто ответил Рон. –Фред и Джордж попытались меня на неё развести, когда мне было пять. Я почти это сделал.