- Ты тоже видишь свою семью?

- Нет - я один - но только я не такой - я старше - и я лучший ученик!

- Что?

- Я... у меня нашивка, как была у Билла... а в руках кубок колледжа и еще квидишный кубок... и еще я капитан квидишной команды!

Рон с трудом оторвался от восхитительного зрелища и восторженно взглянул на Гарри.

- Как ты думаешь, это зеркало предсказывает будущее?

- Как это? В моей семье все умерли - дай я еще посмотрю...

- Ты вчера всю ночь смотрел, дай лучше я посмотрю.

- Ты всего-навсего держишь кубок, что в этом интересного? А я хочу посмотреть на родителей.

- Не толкайся!

Неожиданный шум раздался из коридора и положил конец спору. Ребята и не понимали, как громко раскричались.

- Быстро!

Рон еле успел с головой укрыть себя и Гарри, а светящиеся глаза миссис Норрис уже обшаривали комнату. Рон с Гарри стояли не дыша, думая об одном и том же - действует ли плащ на кошек? Спустя некоторое время, показавшееся вечностью, миссис Норрис повернулась и вышла.

- Здесь опасно оставаться - она, наверное, отправилась за Филчем, я уверен, она нас слышала. Пошли скорей отсюда.

И Рон потащил Гарри из комнаты.

На следующее утро снег еще не растаял.

- Поиграем в шахматы? - предложил Рон.

- Не хочу.

- Может, пойдем в гости к Огриду?

- Не хочу... Иди один.

- Я знаю, о чем ты думаешь, Гарри, об этом зеркале. Не ходи туда сегодня.

- Почему?

- Не знаю, просто предчувствие - а потом, ты уже несколько раз чуть не попался. Злей, Филч, миссис Норрис - все они так и рыщут вокруг. Что из того, что они тебя не видят? А если они наткнутся на тебя? А если ты собьешь что-нибудь по дороге?

- Ты прямо как Гермиона.

- Я серьезно, Гарри, не ходи.

Но у Гарри было лишь одно желание - снова встать перед волшебным зеркалом, и никакой Рон не мог его остановить.

В третий раз он нашел дорогу гораздо быстрее. Он шел так быстро, что производил куда больше шума, чем казалось разумным, но, тем не менее, никого не встретил.

И вот опять родители улыбались ему, а один из дедушек радостно кивал головой. Гарри сел на полу перед зеркалом. Ничто не могло помешать ему провести эту ночь вместе с семьей. Ничто на свете.

Кроме...

- Итак - ты снова здесь, Гарри?

Гарри показалось, что его внутренности превратились в лед. Он оглянулся. На парте у стены сидел никто иной, как профессор Альбус Думбльдор. Наверное, Гарри даже не заметил, как прошел мимо него, в своем стремлении поскорее попасть к зеркалу.

- Я... я не заметил вас, сэр.

- Просто удивительно, до чего близоруки становятся невидимки, - промолвил Думбльдор, и Гарри с облегчением увидел, что директор улыбается.

- Итак, - продолжал Думбльдор, легко соскользнув с парты на пол и присаживаясь возле Гарри, - ты, как и сотни других до тебя, открыл чудеса Зеркала Сокровения.

- Я не знал, что оно так называется, сэр.

- Но, я полагаю, ты уже понял, что оно делает?

- Оно... ну... показывает мне мою семью...

- А твоему другу Рону оно показало, что он первый ученик.

- Откуда...

- Мне не нужен плащ, чтобы стать невидимым, - мягко сказал Думбльдор.