Баллы распределились следующим образом: на четвертом месте \"Гриффиндор\", триста двенадцать баллов; на третьем \"Хуффльпуфф\", триста пятьдесят два; \"Равенкло\" набрал четыреста двадцать шесть и \"Слизерин\" - четыреста семьдесят два балла.

От слизеринского стола раздался шквал аплодисментов и приветственных криков. Гарри увидел, как Драко Малфой лупит серебряным бокалом по столу. Это было отвратительное зрелище.

- Отлично, отлично, \"Слизерин\", - похвалил Думбльдор. - Однако, нам необходимо принять во внимание последние события.

Зал замер. Улыбки на лицах слизеринцев приувяли.

- Кхем, - сказал Думбльдор. - У меня есть некоторое количество баллов, которые следует раздать заслужившим их лицам. Дайте подумать. Так... Прежде всего - мистеру Рональду Уэсли...

Рон побагровел и стал похож на перезагоравшую на пляже редиску.

- ...за лучший за многие годы шахматный матч, проведенный в стенах этой школы, я начисляю \"Гриффиндору\" пятьдесят баллов.

От стола гриффиндорцев к зачарованному потолку понеслись такие крики, что даже звезды задрожали. Слышно было, как Перси сообщает сидящим рядом старостам: \"Это мой брат, знаете! Младший брат! Прошел по шахматной доске МакГонаголл!\"

Наконец волнение улеглось.

- Во-вторых - мисс Гермионе Грэнжер... за победу холодной логики над жарким пламенем я начисляю \"Гриффиндору\" еще пятьдесят баллов.

Гермиона спрятала лицо в ладонях; Гарри сильно подозревал, что она расплакалась. Гриффиндорцы чуть не вышли из себя - они поднялись на сто баллов.

- В-третьих... мистеру Гарри Поттеру, - продолжил Думбльдор. Наступила мертвая тишина. - За его хладнокровие и выдающуюся храбрость я начисляю \"Гриффиндору\" шестьдесят баллов.

Овация была оглушительной. Те, кто в процессе надрывного визга был еще и способен считать, уже поняли, что у \"Гриффиндора\" теперь четыреста семьдесят два балла - ровно столько же, сколько у \"Слизерина\". Они разделят кубок - вот если бы Думбльдор дал Гарри хоть на одно очко больше.

Думбльдор поднял руку. В зале постепенно воцарилась тишина.

- Есть разные виды храбрости, - сказал Думбльдор с улыбкой. - Нужно быть очень отважным, чтобы встать на борьбу с врагами, но не меньше силы требуется на то, чтобы решиться на борьбу с друзьями. Таким образом, я награждаю десятью баллами мистера Невилля Длиннопоппа.

Кто-то, кто находился бы в этот момент за пределами Большого Зала, вполне мог бы подумать, что там произошел взрыв, настолько велики были приветствия, раздавшиеся от стола \"Гриффиндора\". Гарри, Рон и Гермиона вскочили, крича и ликуя вместе со всеми, а Невилль, белый от шока, исчез под грудой ребят, бросившихся его обнимать. Он ни разу еще не приносил своему колледжу ни одного балла. Гарри, все еще вопя от восторга, ткнул Рона под ребра и показал на Малфоя, который не мог бы выглядеть более ошеломленным, даже если бы на него наложили Телобинт.

- Что означает, - выкрикнул Думбльдор, перекрывая невообразимый гвалт - и \"Хуффльпуфф\", и \"Равенкло\" торжествовали падение \"Слизерина\", - что нам нужно слегка поменять декорации.

Он хлопнул в ладоши. В одно мгновение зеленое сменилось пурпурным, серебряное - золотым; огромная слизеринская змея исчезла, а ее место занял могучий гриффиндорский лев.