Гарри рассказал Огриду о том, что случилось на уроке у Злея. Огрид, так же как и Рон, сказал, что Гарри не должен беспокоиться, ведь Злею практически никто из учеников не нравится.

- Но меня он прямо-таки ненавидит!

- Ерунда, - не поверил Огрид. - С какой стати?

И все же Гарри показалось, что Огрид при этих словах отвел глаза.

- А что поделывает твой братец Чарли? - спросил Огрид у Рона. - Хороший парень - животных любит.

Интересно, он нарочно сменил тему, подумал Гарри. Пока Рон рассказывал Огриду, как Чарли работает с драконами, Гарри взял со стола кусок газетной бумаги. Это оказалась вырезка из \"Прорицательской газеты\":
ПОПЫТКА ВЗЛОМА В БАНКЕ \"ГРИНГОТТС\"
Продолжается расследование попытки взлома в банке \"Гринготтс\", предпринятой 31 июля, как полагают, неизвестными черными колдунами или ведьмами.

Гоблины - работники банка утверждают, что ничего не было похищено. Взломщики пытались проникнуть в ячейку, которая была освобождена в установленном порядке немногим ранее в тот же день.

\"Однако, мы не намерены доводить до сведения широкой общественности, что именно содержалось в данной ячейке, поэтому советуем всем держаться подальше от этого дела, если вы не хотите попасть в неприятную историю\", - заявил сегодня днем гоблин по связям с общественностью.
Гарри вспомнил: в поезде Рон уже говорил, что кто-то пытался ограбить \"Гринготтс\", но не сказал, когда именно это случилось.

- Огрид! - воскликнул Гарри. - Этот взлом в \"Гринготтсе\" случился в мой день рождения! Может быть, это происходило как раз тогда, когда мы там были!

На этот раз не оставалось сомнений - Огрид спрятал глаза. Он чертыхнулся и предложил Гарри еще булочку. Гарри перечитал статью. В ячейке, которая была освобождена в установленном порядке немногим ранее в тот же день. Огрид освободил ячейку номер семьсот тринадцать, если, конечно, это можно назвать \"освобождением\", то, что он забрал оттуда маленький мятый пакетик. Было ли это то самое, за чем охотились воры?

Когда Гарри с Роном шли обратно в замок на ужин, с карманами, отвисшими под тяжестью каменных плюшек, от которых они не решились отказаться, Гарри подумал, что пока еще ни один урок не вызывал у него столько разных мыслей, как это чаепитие с Огридом. Значит, Огрид забрал пакетик как раз вовремя? Где же теперь этот пакетик? И знает ли Огрид что-то такое про Злея, о чем не хочет говорить?
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
ПОЛУНОЧНАЯ ДУЭЛЬ
Раньше Гарри ни за что бы не поверил, если бы ему сказали, что он встретит мальчика, которого будет ненавидеть больше, чем ненавидел Дудли - но это было до встречи с Драко Малфоем. К счастью, со слизеринцами первоклассники \"Гриффиндора\" встречались только на зельеделии, так что им не так уж часто приходилось видеть Малфоя. По крайней мере, так было до тех пор, пока в общей гостиной \"Гриффиндора\" не повесили объявление, прочитав которое, все дружно застонали. Летные занятия начинались в четверг - и \"Гриффиндор\" должен был учиться вместе со \"Слизерином\".

- Нормально, - с мрачной иронией произнес Гарри, - именно этого мне и не хватало. Выставиться перед Малфоем придурком на метле.