Профессор Люпин держал на ладони небольшой костерок. Огонь освещал его
усталое, серое лицо, но глаза глядели остро, настороженно.

- Оставайтесь на местах, - сказал он всё тем же хриплым голосом и
медленно поднялся с места, держа перед собой пригоршню огня.

Дверь открылась раньше, чем Люпин добрался до неё.

На пороге, освещаемая дрожащим пламенем в ладони Люпина, высилась
до потолка фигура в рясе. Лицо полностью скрывалось под капюшоном. Глаза
Гарри испуганно метнулись ниже, и то, что он увидел, заставило его
похолодеть от ужаса. Из-под рясы высовывалась рука, сероватого цвета,
покрытая чем-то склизким и поблескивающая, при этом вся в струпьях,
похожая на нечто мёртвое, разложившееся в воде...

Но руку было видно лишь долю секунды. Существо в капюшоне словно
почувствовало взгляд Гарри, и рука быстро исчезла в складках одеяния.

Затем существо под капюшоном - кто бы оно ни было - медленно,
qsdnpnfmn, свистяще втянуло в себя воздух, так, будто пыталось всосать в
себя нечто большее, чем воздух из окружающего пространства.

Всех обдало ледяным холодом. У Гарри перехватило дыхание. Холод
проник не только к телу. Он был внутри, в груди, в самом сердце...

Глаза у Гарри закатились. Он больше не мог видеть. Он тонул в
ледяном мраке. В ушах стоял шум, как будто на большой глубине. Его
утаскивало куда-то вниз, грохот всё нарастал...

И тогда, неизвестно откуда, издалека, он услышал крики, ужасающие,
испуганные мольбы. Он очень хотел прийти на помощь тому, кто кричал, он
попытался пошевелить руками, но не мог... густой белый туман окружал
его, клубился внутри него...

- Гарри! Гарри! Что с тобой?

Кто-то бил его по щекам.

- Ч...что?

Гарри открыл глаза; над ним горели фонари, и пол равномерно
вибрировал - “Хогварц Экспресс” снова двигался, и свет опять зажёгся.
Почему-то он соскользнул со своего сидения на пол. Возле него на коленях
стояли Рон и Гермиона, а над ними возвышались Невилль и профессор Люпин.
Гарри было очень плохо; когда он поднял руку, чтобы поправить очки, то
почувствовал, что лицо покрыто холодным потом.

Рон с Гермионой с трудом подняли его с пола и усадили на сидение.

- Ты в порядке? - обеспокоенно спросил Рон.

- Да, - ответил Гарри и быстро глянул на дверь. Существо в рясе
исчезло. - А что произошло? Где это... это существо? И кто кричал?

- Никто не кричал, - ответил Рон, ещё больше забеспокоившись.

Гарри обвел взглядом ярко освещенное купе. Джинни с Невиллем
смотрели на него круглыми глазами, оба очень бледные.

- Но я же слышал крик...

Громкий треск заставил всех подпрыгнуть. Профессор Люпин разламывал
на кусочки огромную плитку шоколада.

- Вот, - сказал он, протягивая Гарри самый большой кусок. - Съешь.
Это поможет.

Гарри взял шоколад, но есть не стал.

- А что это было? - спросил он у Люпина.

- Дементор, - ответил Люпин, раздавая шоколад всем остальным. -
Азкабанский стражник.

Дети уставились на него. Профессор Люпин скомкал обёртку и сунул в
карман.

- Ешьте, - повторил он. - Это помогает. Извините, мне нужно
переговорить с машинистом...

Он прошёл мимо Гарри и исчез в коридоре.

- Ты уверен, что с тобой всё хорошо? - Гермиона тревожно глядела на
Гарри.

- Ничего не понимаю... Что всё-таки случилось? - спросил Гарри,
снова утирая пот со лба.

- Ну... это... это существо - дементор - стояло на пороге и
смотрело по сторонам (то есть, я так думаю, что оно смотрело, лица не
было видно) - а ты - ты...

- Я думал, у тебя припадок или что-то в этом духе, - вмешался Рон.
Он всё ещё смотрел испуганно. - Ты весь окостенел, упал с сидения и
начал извиваться...

- А профессор Люпин перешагнул через тебя, подошёл к дементору,
вытащил палочку, - продолжила Гермиона, - и сказал: “Никто из нас не
прячет под одеждой Сириуса Блэка. Уходите”. А дементор даже не
пошевелился. Тогда профессор Люпин что-то пробормотал, из его палочки
выстрелила какая-то серебристая штука, и тогда дементор развернулся,
скользнул и исчез...

- Это было ужасно, - сказал Невилль, более высоким голосом, чем
обычно. - Вы почувствовали, как холодно стало, когда эта гадость вошла в
дверь?

- Я почувствовал себя странно, - передёрнулся Рон. - Как будто я
никогда больше не смогу радоваться...

Сжавшаяся в уголке Джинни выглядела практически так же плохо, как
C`pph себя чувствовал. Она всхлипнула; Гермиона подошла и обняла её.