Еле живой, Вольдеморт
исчез...

Но Гарри встретился с ним лицом к лицу в “Хогварце”. Сейчас, у
окна, вспоминая их последнюю встречу, Гарри должен был признать, что ему
повезло - он сумел дожить до своего тринадцатилетия.

Он быстро обвел глазами небо - нет ли хоть малейшего намёка на
появление Хедвиги. Вдруг она уже летит к нему с дохлой мышью в клюве и
ждёт похвалы?... Рассеянно скользя взглядом по крышам, Гарри не сразу, а
лишь через несколько секунд, осознал, что же он видит.

Вырисовываясь силуэтом на фоне золотой луны, с каждым мгновением
увеличиваясь, к нему неровными скачками приближалось непонятное,
кривобокое создание. Гарри стоял неподвижно и следил, как оно снижается.
Какую-то долю секунды он колебался, держа руку на шпингалете - не
закрыть ли окно? Но тут странное создание влетело в круг света под
фонарем на Бирючиновой аллее, и Гарри, сразу догадавшись, что это такое,
отпрыгнул в сторону.

В окно влетели три совы. Те, что по бокам, поддерживали между собой
третью, которая, кажется, была в обмороке. С мягким “плюх” они
приземлились на кровать. Средняя сова, большая и серая, завалилась на
бок и осталась лежать без движения. К ее лапкам был привязан большой
свёрток.

Гарри сразу же узнал потерявшую сознание птицу - это был Эррол, он
принадлежал семейству Уэсли. Гарри кинулся к кровати, отвязал верёвочки
от лапок Эррола, снял пакет и отнёс несчастную птицу к клетке Хедвиги.
Эррол открыл мутный глаз, еле слышно благодарно ухнул и начал жадно
глотать воду.

Гарри повернулся к двум другим совам. Одна из них, снежно-белая
самка, была его собственная Хедвига. Она тоже принесла пакет и была
чрезвычайно горда собой. Любовно ущипнув хозяина кончиком клюва, когда
он освободил ее от ноши, она перелетела на другой конец комнаты и
присоединилась к Эрролу.

Третью сову, красивую рыжевато-коричневую, Гарри не знал, но сразу
понял, откуда она прилетела, поскольку, в добавление к третьей посылке,
она принесла письмо с гербом “Хогварца”. Когда Гарри забрал у нее
принесённые вещи, она важно распушила перья, расправила крылья и
вылетела через окно в темноту ночи.

Гарри сел на кровать, схватил пакет, принесенный Эрролом, разорвал
коричневую бумагу и обнаружил подарок в золотой упаковке и первую в
своей жизни поздравительную открытку. Когда он открывал конверт, его
пальцы немножко дрожали. Из конверта выпало два листка бумаги - письмо и
вырезка из газеты.

Абсолютно очевидно, вырезка была сделана из волшебной
SПрорицательской газеты”, потому что люди на черно-белой фотографии
двигались. Гарри взял вырезку, разгладил её и прочитал:

РАБОТНИК МИНИСТЕРСТВА МАГИИ

ВЫИГРЫВАЕТ ГЛАВНЫЙ ПРИЗ

Артур Уэсли, начальник отдела неправильного использования мугловых
предметов быта, выиграл Главный Приз в ежегодной лотерее, проводимой
“Прорицательской газетой”.

Довольный мистер Уэсли сообщил нашему корреспонденту: “Мы потратим
деньги на летнее путешествие в Египет, где наш старший сын Билл работает
съемщиком заклятий в банке “Гринготтс”.

Семья проведёт месяц в Египте и возвратится к началу учебного года
в школе “Хогварц”, которую в настоящее время посещают пятеро из детей
Уэсли.

Гарри обвел глазами фотографию, и широкая улыбка расползлась по его
лицу: ему усиленно махали все девять Уэсли, стоящие перед огромной
пирамидой. Маленькая пухленькая миссис Уэсли; высокий, лысеющий мистер
Уэсли; шестеро сыновей и одна дочка, все (хоть на черно-белой фотографии
этого и не было видно) с огненно-рыжими волосами. Прямо посередине стоял
Рон, долговязый и нескладный, с ручной крысой Струпиком на плече. Одной
рукой он обнимал за плечи Джинни.

Гарри не знал никого другого, кто больше бы нуждался в крупном
выигрыше. Уэсли были невероятно милые и невероятно бедные люди. Гарри
развернул письмо Рона.

Привет, Гарри!

С днем рождения!

Слушай, я страшно извиняюсь за тот звонок. Надеюсь, муглы не очень
тебя гноили? Я спросил у папы, он говорит, что мне не следовало орать.

В Египте здорово. Билл водил нас по гробницам - ты не поверишь,
каких только заклятий не наложили древние египетские жрецы! В последнюю
гробницу мама даже не пустила Джинни. Там всякие скелеты-мутанты - это
муглы, которые туда когда-то влезли, а теперь у них выросли лишние
головы и всякое такое прочее.

Я обалдел, когда папа выиграл в лотерею “Прорицательской газеты”.