- Позвольте мне продолжить. Лейтенант Шал выразила
желание сотрудничать с моим правительством, - Лонго повернулся к Хадсону. -
Это и ваше желание? Да?

Тот что-то быстро ответил на чужом языке. Прибор медленно перевел.

- Чего вы хотите от нас?

Полковник сердито посмотрел на Хадсона, потом перевел взгляд на
Буккари.

- Это место мало способствует... оформлению... таких отношений...
которые мое правительство... желает с вами установить. Холодно и далеко...
Мне приказано... перевезти людей... на станцию Золотой Рудник... Там
общаться легче... Вам будет удобнее... Вы найдете все необходимое... Хадсон
подтвердит мои слова.

Буккари пыталась обдумать ситуацию, но одна мысль доминировала над
всем, не давая сосредоточиться. Флот вернулся! Флот вернулся! Она заставила
себя почувствовать реальность. Сейчас нужно решить нынешние проблемы, а
мечты... мечты потом! Лонго повторил свое предложение. Лейтенант знала, что
крионцы попросят их об этом. С их точки зрения, это имело смысл. Она
посмотрела, стараясь определить его выражение. Как много еще но сказано!

- Когда и каким образом будет осуществлена полная передислокация? - в
груди снова шевельнулось беспокойство. Флот вернулся. Все изменилось.

- Вас девятнадцать, так?

- Да, девятнадцать... э, нет! Двадцать! - поправилась Буккари. - У Ли
родилась девочка.

Хадсон улыбнулся. Лонго внимательно слушал, склонив голову.

- Сейчас! Сегодня. Мы все осуществим в один день, - оживился крионец. -
У меня есть средства... для транспортировки всей вашей группы... нужно лишь
спустить второй модуль... Будет шумно... но вы все перейдете... в первый
модуль... Они звуконепроницаемые.

Компьютер выплевывал слова Лонго, лишенные интонаций, акцента, тона, но
сами по себе они прозвучали зловеще - паук говорил с мухой. Буккари молча
слушала. Как же все сложно! Насколько легче было в космосе! Под ее ногой
прополз по черной корке обгоревшей земли жучок. Жизнь и смерть идут рядом,
одно движение ее ноги, и... Женщина подняла голову.

- Полковник, - голос ее был тверд. - Мы согласны выполнить ваши
рекомендации.

Лонго кивнул и отвернулся с выражением удовлетворения на лице. Но
Буккари не дала ему возможности отдать соответствующие распоряжения.

- Однако, - продолжала она, лихорадочно обдумывая план, - ваша посадка
вызвала некоторый переполох. Кое-кто убежал. Потребуется несколько часов, а
может быть, и дней, чтобы собрать их всех. Давайте условимся - перенести
встречу на завтрашнее утро. К этому времени все будут на месте... или, по
крайней мере, мы сможем точно определить срок готовности.

Лонго обдумал ее ответ.

Хадсон быстро сказал что-то по-крионски.

- Полковник, - заговорила коробка-транслятор, - Эт Силмарн может
оказать содействие. Его здесь знают и ему доверяют. Позвольте ему пойти с
нами.

Буккари кивком показала, что согласна с Хадсоном. Они перехватили
инициативу.
* * *
Квинн почувствовала, как модуль выскользнул в бездну космоса и отошел в
сторону. Она сжала свой блокнот, стиснула зубы и постаралась прогнать страх.
ВПМ плыл по орбите неподалеку от корвета. Вместе с ней в пассажирском отсеке
находились Годунов и двое военных. Теперь уже недолго.

- Модуль отошел, - доложил пилот.

- Понял, - ответил Кармайкл. - Расчетное время десять минут. Не
прозевайте. У нас может не появиться другой такой возможности опуститься на
эту планету.