Фенстермахер отправляется на пароме через полчаса.

- Хорошо, Нес, - ответила она. - Я вернусь на \"Эйр\" через три дня.

Она осталась одна. Вокруг кипело строительство, очищались стены, уже
была почти готова новая крыша. Близилась новая зима, и спасшиеся с
\"Харриера-1\" спешили восстановить поселок как можно быстрее.

Ей с трудом удавалось не посматривать на полуобнаженных мужчин,
обтесывавших камни и пиливших бревна. Не будучи ханжой, она все еще никак не
могла привыкнуть к виду волосатых загорелых тел. Проходивший мимо капрал
Татум широко улыбнулся ей, придерживая одной рукой громадный, еще не
ошкуренный ствол, грозивший, как ей показалось, сломать ему плечо. Длинные
рыжие волосы, собранные в пучок, спускались ниже плеч, усы и густая борода
почти полностью скрывали лицо, спина и грудь были покрыты волосками
медно-ржавого цвета. Красное лицо с шелушащейся кожей усеяно веснушками.
Квинн еще раз напомнила себе, что инопланетяне - это крионцы и обитатели
скал.
* * *
В самом центре руин, рядом с большим костром, высились три крионские
палатки. Возле огня, наблюдая за суетой землян, стоял Эт Силмарн, без шлема.
Чувствуя необходимость погреться, она подошла к ученому.

- Губернатор Эт Силмарн, - запинаясь, произнесла Квинн по-крионски, - я
хочу погреться.

- Доббрый день, командорр Квинн, - ответил крионец. - Вы с каждым днем
говоррите все лучше. Скоро нам уже не буддет нужжен переводдчик,
прридуманный Катеос. Пожжалуйста, посстойте со мной. Холлодно. Как только
они ррабботают без одежжды?

- Их согревает работа, - ответила Квинн, в душе разделяя удивление
своего собеседника.

- Все иддет хоррошшо, - сказал Эт Силмарн. - Возможжно, Шал и пррава,
что хоччет перресстроить посселокк. Я не должжен былл треббовать -
треббовать, да? - Квинн кивнула, - чтоббы люди пересселились на зиму на
Океаническую Станцию.

- Вы уже не сердитесь на Шал? - спросила Квинн.

- Нет, - ответил крионец. - Только... э... чувство обидды. Шал сказала,
Лонго тоже хот-тел, чтоббы люди уеххали на юг. Этто не такк. Я не Лонго.

- Она не хотела вас обидеть.

- Этто я знаю. У Шал боль на серрдце. Квинн сочувственно кивнула, и
только теперь вспомнила о своих обязанностях.

- Завтра должен прибыть адмирал Рунакрес, - сказала она, переходя на
родной язык и опуская руку в сумку. - После встречи с экипажем он хотел бы
поговорить с вами. Программа для обсуждения примерно...

- Командор, - остановил ее Эт Силмарн. - Когда Эт Авиан... э... Король
Оллант назначчал меня губеррнаторром, он ясно дал понять, что во всех
дисккуссиях должжна участвовать грражданка Шал. Нам нужно найти ее, да?
* * *
Целыми часами Буккари гуляла в одиночестве. Частенько во время таких
прогулок она взбиралась на горные склоны, сидела в траве, любуясь
многообразием и обилием цветов. С ней всегда был кто-то из охотников, иногда
они парили высоко в небе, иногда скакали далеко позади, с оружием в руках,
всегда готовые прийти на помощь, и она испытывала благодарность к обитателям
скал за эту молчаливую поддержку.

В небе прозвучало знакомое \"бум-бум\", и Буккари подняла голову - над
рекой заходил на посадку очередной модуль. У нее непроизвольно напряглись
предплечья, пальцы сжали воображаемый штурвал. Спускаемый аппарат
приблизился, уже можно было различить цвет сигнальных огней.