Шэннон хотел было стать между ними, но Буккари вплотную приблизилась
к Татуму. Она опустила рукоятку пистолета на грудь матроса, направив дуло
прямо в подбородок. Капрал не шелохнулся.

- Подумай об этом, Татум! Мы спасли жизнь одному из них. И теперь
обязаны помочь им, чтобы их лидеры поняли, что у нас нет недобрых намерений.
Это самое ясное и понятное, недвусмысленное послание, которое только можно
придумать. Нам повезло, но Джонс заплатил за это своей жизнью. Ему не нужна
никакая месть. Мы оба знаем, чего хотел боцман. Подумай об этом, Татум!
Подумай! И не заводись!

Капрал отступил на полшага и резко кивнул. Неслышно подошедший Шэннон
забрал у капрала винтовку и тихонько похлопал его по плечу. В свою очередь
Макартур осторожно протянул руку и взял у Буккари ее пистолет.
* * *
- Что-нибудь прояснилось? - спросил Доворнобб. - Как только они
переносят этот холод?

- Тот, что поменьше, о чем-то спорит с другими, - сказала Катеос,
надевая запасной дыхательный аппарат. - Вероятно, речь идет о нас. Но что же
делать? Как доставить Эт Авиана на Океаническую станцию? Ему срочно
требуется медицинская помощь. Если не раны, то холод наверняка убьет его.

- Они идут сюда, - сказал Доворнобб. Он закрыл грузовой отсек и открыл
дверцу в кабину экипажа. Надо беречь тепло для Эт Авиана. Потом отошел в
сторону, наблюдая, как чужаки неуклюже поднимаются по трапу. Они были такие
миниатюрные, такие хрупкие, руки и ноги напоминали стебельки растений. А
какие крошечные головы! Зато разговаривали быстро; как только ухитряются
понимать друг друга... Гости с любопытством все рассматривали. Внимание их
явно привлекла рубка пилота, и они попросили разрешения пройти вперед.
Доворнобб не знал, что делать, и кивнул.

Чужаки уселись на сидения. Некоторое время двое из них переговаривались
между собой, затем тот, что поменьше, потянул рычаг управления. Другой,
побольше, пожалуй, мог бы управлять, пользуясь двумя руками, а вот первый не
дотягивался до ножных педалей и не доставал панели. Высокий же принялся
рассматривать карту.

- Тот, что пониже, женщина, - со знанием дела заявила Катеос.
* * *
- Фу, ну и запах! Да здесь дышать нечем, - сказала Буккари. - Почему
они не открывают иллюминатор?

- Посмотри! Схемы! - воскликнул Хадсон. - Взгляни! Они не против.

- Ты прав. Что... подожди! - Буккари взглянула на чужаков. - Что-то не
так. Им же нужно спешить. Их друг серьезно ранен. Почему они нас не
выгоняют? Почему не включают двигатель?

- Да, может, ему не так уж и плохо, - Хадсон пожал плечами.

- Нет, он плох. Не смотри, что он большой и сильный. Без медицинской
помощи наверняка умрет. И скоро.

Она поднялась и подошла к хозяевам самолета. Гримасничая от боли,
попыталась показать, что нужно взлетать. Они внимательно смотрели на нее и
взволнованно переговаривались. Ничего не получалось. Буккари взяла
картосхемы - какие-то непонятные отметки, но основное ясно - маршрут полета.
Она внимательно присмотрелась: район посадки, заправочные станции, расчет
времени, направления. Проследила маршрут до конца - все время вдоль реки.
Почти все было знакомо. Карта буквально загипнотизировала ее.

Нет, сейчас не это главное. Она перевела взгляд на меньшего из чужаков.
Подтолкнув карту к нему, указала пальцем на исходный пункт. Провела им вдоль
маршрута и показала на панель управления.